Żywoty świętych starego i nowego zakonu. Tom 1

Opis

Wydając obecnie reprint Żywotów z wydania petersburskiego, pragniemy poprzedzić go prezentacją osoby pisarza, opisem warunków i okoliczności powstania dzieła, jego założeniami ideologicznymi, czyli celami, jakimi się autor kierował, prezentacją olbrzymiego warsztatu pisarskiego tłumacza, wyliczeniem jego kolejnych edycji, w końcu odbiorem społecznym w ciągu wieków.

Wybraliśmy wydanie petersburskie z 1862 roku. Jest ono bezpośrednio przedrukiem wydania wiedeńskiego z 1843 roku, a pośrednio z wydania wileńskiego z 1780 roku. Jest więc w miarę wierne, choć posiada już kilka żywotów innego, niż Skargi, autorstwa; jest łatwe w czytaniu oraz zostało wydane w dość estetycznej szacie.