Wybór listów Ojca Świętego Jana Pawła II

Opis

Niemałym problemem był też tytuł zbioru listów. Listy pasterskie mimo, iż na pozór w swej nazwie mogą kojarzyć się z pasterską posługą Ojca Świętego, są nazwą nieodpowiednią, gdyż zwyczajowo są zarezerwowane dla listów pisanych przez Biskupów Diecezjalnych lub Konferencję Biskupów danego kraju. Odpowiednikiem tej nazwy w stosunku do listów papieskich są listy apostolskie, lecz teksty tego typu napisane dotąd przez Ojca Świętego Jana Pawła II stanowią jedynie jedną trzecią całości wydanego przez nas zbioru. Wybór listów jest więc najodpowiedniejszą nazwą, z tym jednak uściśleniem, że nie dotyczy on prywatnej korespondencji Ojca Świętego, lecz tylko listów oficjalnych.
Fragment Słowa od wydawców